Anglais, saines lectures et bon sens
Citations de Benjamin Disraeli traduites en français
9 Décembre 2023
/image%2F6979373%2F20231209%2Fob_e012da_flowers-19830-1280.jpg)
/image%2F6979373%2F20231125%2Fob_de7b1e_citation.png)
Benjamin Disraeli (1804 - 1881) était un écrivain et homme politique anglais, connu pour avoir été deux fois Premier ministre du Royaume-Uni.
/image%2F6979373%2F20231125%2Fob_c597c4_gb.png)
« Almost everything that is great has been done by youth. » - Benjamin Disraeli -
/image%2F6979373%2F20231125%2Fob_0cfc11_fr.png)
« Presque tout ce qui est grand a été fait par la jeunesse. »
« He who anticipates his century is generally persecuted when living, and always pilfered when dead. » - Benjamin Disraeli -
« Celui qui est en avance sur son siècle est généralement persécuté lorsqu'il est vivant, et toujours pillé lorsqu'il est mort. »
« I was told that an impassable gulf divided the Rich from the Poor; I was told that the Privileged and the People formed Two Nations, governed by different laws, influenced by different manners, with no thoughts or sympathies in common; with an innate inability of mutual comprehension. » - Benjamin Disraeli -
« Je me suis laissé dire qu'un gouffre infranchissable séparait les riches des pauvres ; je me suis laissé dire que les privilégiés et le peuple formaient deux nations, gouvernées par des lois différentes, influencées par des usages différents, sans pensées ou sympathies communes ; avec une incapacité innée à la compréhension mutuelle. »
« Patience is a necessary ingredient of genius. » - Benjamin Disraeli -
« La patience est un ingrédient nécessaire du génie. »
« Seeing much, suffering much, and studying much, are the three pillars of learning. » - Benjamin Disraeli -
« Voir beaucoup, souffrir beaucoup, et étudier beaucoup, tels sont les trois piliers de l'apprentissage. »
« The people of England are the most enthusiastic in the world. » - Benjamin Disraeli -
« Le peuple d'Angleterre est le plus enthousiaste du monde. »
« Two nations between whom there is no intercourse and no sympathy; who are as ignorant of each other's habits, thoughts, and feelings, as if they were dwellers in different zones, or inhabitants of different planets. The Rich and the Poor. » - Benjamin Disraeli -
« Deux nations entre lesquelles il n'y a ni relation ni sympathie ; qui sont aussi ignorantes des habitudes, des pensées et des sentiments l'une de l'autre, comme si elles habitaient des régions différentes, ou des planètes différentes. Les riches et les pauvres. »
« We are indeed a nation of shopkeepers. » - Benjamin Disraeli -
« Nous sommes assurément une nation de commerçants. »
« What is crime amongst the multitude, is only vice among the few. » - Benjamin Disraeli -
« Ce qui est crime au sein de la multitude est seulement vice au sein des peu nombreux. »
« What we anticipate seldom occurs: but what we least expect generally happens. » - Benjamin Disraeli -
« Ce que nous anticipons se produit rarement : mais ce que nous attendons le moins se produit généralement. »
« When men are pure, laws are useless; when men are corrupt, laws are broken. » - Benjamin Disraeli -
« Quand les hommes sont purs, les lois sont inutiles ; quand les hommes sont corrompus, les lois sont violées. »
